Hé, Pain à la vapeur !
Ça ne va pas ?
Mon père.
Que se passe-t-il avec ton père ?
Mon père.
Il va beaucoup mieux !
Il nous reconnait et tous nos amis aussi !
Vraiment ?!
Pour de vrai ?!
C'est vraiment bien !
Maintenant, tu dois te sentir beaucoup mieux !
Je veux vraiment participer à cette compétition.
Je ferai de mon mieux !
Ce sera la première compétion dont il se souviendra.
Je veux vraiment gagner !
Bien !
Allons faisons de notre mieux tous les deux !
Mais...
Ton père...
Va se rappeler de moi avec ma vieille tête de serpillère, pas vrai ?
Ce n'est pas juste...
J'ai fait énormement de bonne choses quand il était malade.
Tu n'en as pas fait autant.
J'en ai pas fait autant ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Comment tu peux...
Quoi... Qu'est-ce que tu fais ?
Comment tu peux me dire ça ?
Urgg, toi, Pain à la vapeur !
Félicitation.
Sincèrement.
J'ai entendu que...
ça n'a pas été agréable depuis que tu es revenu de l'étranger.
Tu dois me répondre si je te pose une question.
Que voulez-vous dire ?
Mec...
Dans ce côté sombre de la fraude au golf, les histoires sensés et judicieux du reseau,
Je pense que j'ai plus d'expérience par rapport à toi.
Mais pouquoi tu sous-estimes mes ressources ?
Je ne
sous-estime pas.
Dans ce cas, partageons nos idées
et jetons un coup d'oeil à ces informations.
Ces gens viennet du de petites et moyennes, mais c'est seulement Petites et Moyennes en mots,
Ces compagnies sont plus grandes que ce que tu penses.
L'argent qu'ils possèdent,
c'est énorme.
Est-ce que tu me comprends ?
Oui.
Tu sembles être assez intelligent.
Je vais prendre en charge de cette liste moi-même.
Pourquoi vous ne la faîtes pas pour la prochaine compétition.
À partir de maintenant,
ce jeu
est vraiment important.
Nous voulons seulement jouer
avec un petit nombre de joueurs exclusifs.
C'est ce qu'il voulait dire.
Mais, je voulais dire,
pouvons-nous annoncer ce genre de jeux au monde ? Non.
Ce n'est pas si évident.
Les membres exclusifs
Comment peuvent-ils miser ?
Je ne recommanderais pas ces gens s'ils avaient un aussi petit portefeuiile.
Pour eux, 100 milliards de gain n'est même pas de l'argent !
Dans ce type de jeu,
nous n'avons pas de plafond pour le montant que vous voulez parier.
mais il y a le minimum sur ce que vous devriez miser.
Je ne pense pas qu'il se soit bien expliqué.
Vous deux allez un peu trop vite.
C'est seulement un endroit pour apprendre à mieux se connaître.
Arrêtons de discuter des affaires comme si c'était le dernier jour.
Trinquons.
Tu as perdu de l'argent ?
Il y a quelque chose d'étrange.
Quoi donc ?
Ce n'est pas tes affaires.
Si tu ne peux pas résoudre ça avec ton QI, pourquoi ne me demanderais-tu pas de l'aide ?
Tu n'es pas plus intelligente que moi.
Alors pensons-y ensemble !
Ça va juste faire plus de dégâts.
Mon dieu...
Hé, cette Min Hae Ryung,
elle n'est pas avec J. Park ?
J.Park n'est pas le genre de mafia dont tu peux te cacher.
Elle a juste changé de sponsor.
J.Park, Min Hae Ryung, M. Kim...
Je ne peux pas finir le puzzle encore...
Tu penses aussi que c'est bizarre, pas vrai ?
Pourquoi J. Park prendrait-il Min Hae Ryung avec lui ?
Qu'y a-t-il de bizarre avec ça ?
S'occuper de nouvelles stars, c'est ce que font toutes les agences.
Min Hae Ryung est une...
Hé !
Est-ce que Min Hae Ryung va aussi participer à l'Opening de Chung Woon Bank ?
Oui, l'article est déjà prêt.
J... J.Park.
Où vas-tu ?
Tu paies pour moi, d'accord ?
Est-ce que Jessica est prête pour le tournoi ?
Oui.
Elle sort chaque jour pour s'entraîner.
En dehors de ces périodes, elle reste dans la chambre de son hôtel.
Dans quelle condition est-elle ?
Elle semble en pleine forme.
Avez-vous créé le nom d'emprunt pour le compte bancaire ?
Nous avons créé une nouvelle société sous le nom de Park Yong Shik.
Tout le liquide va être transféré.
Le nom de Park Yong Shik sera connu comme le Président de la société.
Si quelque chose arrive,
radiez-le immédaitement.
Oui.
Ça a enfin commencé.
Dites-moi honnêtement.
Qu'est-ce que vous voulez dire ?
Ce tournoi,
ce n'est pas un simple tournoi, n'est-ce pas ?
Je vous l'ai déjà dit avant !
C'est pourquoi je vous ai demandé spécialement d'y participer.
Ce que je veux savoir,
qui est à l'origine de ce tournoi ?
Tout ce que nous devons faire, c'est de faire ce que nous avons à faire.
C'est J.Park, n'est-ce pas ?
Je suis Park Yong Shik, M. Kim, vous cacher ne m'empêchera pas de tout découvrir.
Nous devons faire les choses bien dans ce tournoi,
pour en avoir un autre.
Maintenant, j'ai envie de manger.
Sous-titres proposés par l'équipe Birdie Buddy@Viki.
Devrais-je être surprise ou
folle ou me sentir mal à l'aise ?
Je disais juste que tu pourrais être bouleversée.
Tu étais inquiet que je puisse pleurer si je voyais Sung Mi Soo et John Lee ?
C'est un bon choix qu'ils ont fait,
de faire l'Open de Chung Woon Bank pour ses débuts pro.
Ça n'a rien à voir avec moi, donc ne t'inquiète pas.
Hae Ryung,
je vais te le dire une fois de plus,
j'espère que tu ne participeras pas à ce tournoi.
Tu n'a pas eu assez de temps pour te reposer.
Que ce soit physiquement et mentalement,
il n'y a aucune raison pour toi de te surmener.
Veux-tu savoir comme je me sens réellement ?
Je ne pensais pas prendre une pause
mais depuis que je sais maintenant qu'ils viennent aussi
j'ai le sentiment que je DOIS vraiment y participer.
Hae Ryung.
Sois prudente sur la sélection des compétitions auxquelles tu participes.
Prudente ?
Cette vie n'a pas commencé avec prudence.
C'est pas vrai ?
Pars aux Etats-unis avec moi.
Ce n'est pas le bon moment.
Et tu le sais bien aussi.
Sung Mi Soo,
pourquoi la gardes-tu à tes côtés ?
Pour moi,
vous êtes toutes deux de bonnes joueuses.
Pas comme une joueuse,
mais comme une femme ?
Je veux aussi apprendre le grand swing du Maître ! Quand pourrais-je y retourner ?
Je suppose que c'est ta façon de dire que le Maître te manque.
Je trouve qu'il n'est pas si ennuyeux, après tout.
Maître !
Salut !
Maître !
Maintenant, vous devez m'apprendre votre swing.
Ce n'est pas un swing spécial.
Si tu l'inventes par toi-même, ce sera ton propre swing.
Non, ce n'est pas vrai.
Quelle est la raison pour ne pas m'apprendre ce que vous avez enseigné à John Lee ?
Tu penses que tu le feras parce quelqu'un te l'a appris ?
Alors, ce que fait John Lee,
ce n'est pas le coup Fabian ?
Prépare-toi seulement pour ta compétition.
Ce n'est pas le moment pour toi de venir ici.
Pour moi, c'est ici le meilleur terrain d'entraînement.
Maintenant, je ne suis plus effrayée par les animaux des montagnes
et je n'ai même plus peur des oiseaux de nuit.
La chose dont tu devrais avoir peur, ce sont les humains.
Les humains...
Sous-titres proposés par l'équipe Birdie Buddy@Viki.
Maître,
il s'est passé quelque chose ?
Jung Woo,
Redescends avec Mi Soo.
Pourquoi si soudainement ?
Partez simplement.
Je t'en prie.
Tu as une élève très intelligente,
Sung Mi Soo.
Je pensais qu'elle était différente,
mais elle était ton élève.
Je te féliciterai.
Il ne faut pas trop le détester.
Je pense que quelque chose lui est arrivé.
Je ne pense pas qu'il veuille nous le dire.
Je n'en sais vraiment rien.
Je suis juste inquiète.
C'est la première fois que je vois le Maître comme ça.
Il a dit qu'il avait 2 regrets.
Le premier, il y a 20 ans et le deuxième quand tu t'es blessé au poignet.
Il a dit qu'il ne voulait plus jamais avoir de regret.
Je me demande ce que cela signifie.
Cela veut probablement dire de ne pas être trop avide.
Avide ?
A cette époque, je n'étais pas assez qualifié pour me perfectionner pour le coup Fabian.
Mais j'ai été trop pressé.
Les autres avaient 3 coups.
Mais je sentais que je pouvais faire tourner la balle de 90°.
Alors j'ai pu arriver à mon but en un coup.
Alors tu l'as fait en un coup ?
Oui.
C'était le coup Fabian.
Ma première et dernière fois.
Ça a été mon dernier tournoi.
Mon dernier tournoi en tant que pro.
Regarde.
C'est la partie en 4 trous. Il n'y a pas beaucoup de chances pour un birdie.
Les obstacles sont plus rapprochés que dans d'autres configurations.
Les fosses sont profondes aussi.
Si c'est difficile pour nous, ce le sera aussi pour les autres équipes.
Le Dream Tour est une source d'inspiration.
Je suis nerveux aujourd'hui à cause de vous.
Oh, pas besoin de l'être. Ce sont juste mes débuts.
Cela fait un moment.
Comment te sens-tu ?
J'étais vraiment inquiet quand j'ai entendu que tu participais à ce tournoi.
Je pense que tu devrais te reposer un peu.
Je m'en occupe.
Et pourquoi ne pas simplement te concentrer sur ta joueuse ?
Je ne peux attendre de voir un grand jeu.
Cela fait longtemps que vous ne vous êtes pas vus. Elle pourrait au moins sourire.
Bienvenue tout le monde.
Nous allons débuter la 6ème année de l'Open Chung Woo Bank.
Aujourd'hui, nous avons demandé à Han Sul Hee de nous rejoindre.
Bonjour.
Ce tournoi a reçu bien plus d'attention grâce à Min Hae Ryung...
Oui, cela ne fait pas longtemps que Min Hae Ryung a terminé sa tournée internationale.
Oui, mais Min Hae Ryung a un fort mental.
Je crois qu'elle va nous montrer un bon match dans ce tournoi.
Oui, le temps d'aujourd'hui est assez frisquet, donc cela va être plus difficile pour les joueurs.
La direction semble bonne.
Oui, l'atterrissage est à plus de...m.
Oui, mais
sa distance longue est plus courte que la normale.
Quel genre de joueuse est Sung Mi Soo qui débute en tant que pro dans ce tournoi ?
Oui, ses tirs forts sont sa spécialité.
Elle est aussi devenue pro après avoir gagné les 5 tours du récent Dream Tour.
C'est peut-être son premier tournoi officiel mais elle est de ces joueuses qu'il faut vraiment garder à l'oeil.
Il semblerait que son tir soit aux alentours des... m.
Sa distance longue est sûrement bonne.
C'est le premier tournoi de Jessica en Corée, n'est-ce pas ?
Qui est-elle ? C'est la première fois que je la vois.
Qui sait ?
Il est temps que nous apportions des nouveaux dans notre pays aussi.
Je ne sais pas à quoi ils pensent pour apporter un tas de nouveaux joueurs.
Si elle a terminé première dans une école qualifiée, alors on devra certainement garder un oeil sur elle.
Jessica a envoyé sa balle exactement sur le farway.
La distance de Min Hae Ryung parait un peu courte mais son tir
a donné...
C'est un birdie pour Min Hae Rhyung.
Waouh ! Elle est vraiment incroyable.
Jessica joue mieux que l'on ne s'y attendait.
Elle est actuellement à égalité pour la 1ère place avec Min Hae Rhyung avec -1 par.
Elle allait être un aigle mais malheureusement elle a raté le trou.
Les débuts de Sung Mi Soo en tant que pro.
Elle n'est pas nerveuse et joue bien.
C'est une chance de birdie pour Sung Mi Soo.
La distance semble éloignée mais si elle le fait, elle sera seconde avec -2 par.
Oh, ça semble bon.
Oui ! C'est rentré ! Sung Mi Soo sourit.
L'ancien coach de Min Hae Ryung
semble être le caddy de Sung Mi Soo aujourd'hui.
Oui, Min Hae Rhyun a employé son père.
Woo Joon Mo est devenu son caddy pendant le transfert d'agences.
Il semble qu'ils diffusent le tournoi de Hae Ryung.
Vraiment ?
Il semblerait que Min Hae Ryung ai été gênée par son poignet pendant tout le jeu.
C'est un tournoi difficile alors même la plus petite blessure peut faire la différence.
C'est difficile de lire la ligne du 14ème trou.
Oui, il semble que le caddy Woo Joon Mo lui donne quelques conseils.
L'ondulation n'est pas une blague.
Il semble qu'elle ait frappé plus à droite que ça en a l'air.
Regardez bien.
Oui, c'est rentré !
Joli birdie. Avce ça, Min Hae Ryung va être en première place avec Sung Mi Soo !
C'est vraiment agréable de la voir travailler avec son père.
Je pense que Min Hae Ryung s'est blessée au poignet lors de l'entraînement que vous lui avez imposé.
Et... Cela ira ?
Je ne pense pas que ce sera facile.
Et au sujet de Sung Mi Soo ?
Elle est à égalité avec Min Hae Ryung pour la 1ère place.
Est-ce important ? Le plus important ,
c'est que Jessica commence à bouger lors du 2ème tour demain.
Ne soyons pas trop gourmand pour ce tournoi.
Si tu te fatigues, tu vas juste te blesser.
Tu ferais mieux d'être franc.
Dis-moi juste de ne pas m'inquiéter au sujet de John Lee et de Sung Mi Soo.
Oh, c'est bon !
Es-tu contente d'avoir un bon bol de riz ?
Oui.
Le riz, c'est ce qui a de meilleur pour les coréens.
Bien, montre-moi que tu as aussi de la force aujourd'hui.
D'accord !
Son départ est aussi bon qu'hier.
Oui, Sung Mi Soo est peut-être le cheval noir de ce tournoi.
Il semble qu'elle couvre une plus longue distance qu'hier, non ?
Oui, hier, elle a montré un contrôle total. Je pense que nous devons attendre de voir comment ça va se passer aujourd'hui.
Jessica est bonne aussi.
Elle est déjà à -7 par. Elle fait birdie après birdie.
Si elle continue, elle peut aussi arriver à la 1ère place.
Oh, quel dommage !
La balle est presque rentrée mais c'est finalement raté.
Il y a de la confiance dans son swing. Je pense que Jessica va nous montrer du bon jeu.
Sung MI soo a été très régulière aussi.
Mais la vitesse de Jessica est difficile à rattraper.
C'est... C'est un trou qui pour un birdie.
Avec la force de Sung Mi Soo, je pense que cela devrait aller sur le green.
Sung Mi Soo a commencé.
C'est un peu près de la zone à risque.
Oh ! C'est tombé dans la zone dangereuse.
La balle a rebondi sur un rocher et est tombée dans l'eau.
Si elle avait pris connaissance de la zone de danger de ce green, elle n'aurait probablement pas choisi cette stratégie.
Elle aurait dû penser à sa force et aurait choisi les bois.
C'est sa première erreur.
C'est vraiment dommage.
A-t-elle été accablée par le coup de Jessica ?
La balle est actuellement dans l'eau.
C'est le plus grand obstacle qui va l'empêcher d'atteindre la 1ère place.
Prenons une pénalité et refais ton tir.
Cela ne semble pas profond. Essayons.
Quoi ?
C'est bien mieux que le ruisseau de montagne.
Je vais continuer.
Elle enlève ses chaussettes maintenant.
Va-t-elle finalement essayer de sortir la balle de l'eau ?
Même si elle tente un tir, la balle va certainement rester coincée sous l'eau.
Cela va être difficile de tirer.
Cela rappelle la situation de Park Sae Ri en 1998.
Mais cette fois, la balle n'était pas complètement immergée.
Elle est sortie !
C'est une situation incroyable !
Elle s'en est vraiment sortie.
Elle l'a vraiment fait. Je ne peux le croire.
Je n'ai même jamais imaginé qu'un tir comme ça puisse exister.
Malgré cette situation critique, elle a fait un birdie.
Elle est vraiment effrayante.
C'est vrai.
C'était un tir impossible à faire
sans un entraînement approprié.
Cela ne va-t-il pas poser un gros problème ? Cette Jessica et Sung Mi Soo sont toutes deux en première place.
Mec, si j'avais envoyé un des mes enfants, cela aurait été un désastre.
D'après vous, qui va gagner entre Jessica et Sung Mi Soo ?
Ce n'est pas l'important actuellement.
Min Hae Ryung est coincée à la 3ème place.
Young Min,
j'ai besoin de faire une réunion de suite.
Oui ?
C'est notre fin si nous perdons cette fois-ci.
Je vais devoir la faire descendre.
Si cela ne correspond pas à votre goût, nous pouvons commander autre chose.
Non ! C'est juste que j'ai mangé un petit quelque chose après le jeu.
Vous êtes toujours pleine d'énergie ! C'est agréable à voir.
Nous sommes en plein milieu d'un touroi.
En tant que coach, vous devriez savoir qu'un entretien comme ça est insensé.
Nous sommes venus parce que nous ne pouvions pas l'éviter. Nous apprécierions si nous parlions affaires.
Comme vous êtes rafraîchissant.
D'accord.
J'offre 1 million de dollars.
Ce qui est bien mieux que les gains de ce tournoi.
Sung Mi Soo,
ne restez pas à la première place s'il vous plait.
C'est ce dont je voulais vous parler.
Pour quelle raison ?
La raison pour laquelle vous nous faites ça ?
C'est mon problème.
Une interférence s'est installée sur la route que je construis.
Alors je n'ai pas d'autre choix que de l'enlever.
Je ne préoccupe pas de savoir où va cette route.
Mais s'il y a une interférence, alors vous devriez l'éviter.
Vous devez être une personne puissante, Monsieur.
Vous pouvez avoir tout ce que vous voulez
et faire ce que vous voulez.
Pas du tout. Pensez-vous vous que je puisse ramasser les étoiles du ciel ?
C'est mon premier tournoi en tant que pro.
Si je peux, bien sûr que je voudrais gagner.
Il y a plus de 100 raisons pour lesquelles j'ai besoin de gagner.
Dites qu'un miracle est arrivé et vous pourrez rammasser les étoiles.
Même si cela arrivait, il n'est pas question que j'abandonne le jeu pour vous.
Il n'y a plus aucune raison de nous parler.
Allons-y.
Fabian.
Si vous ne voulez pas voir Yoon Gwang Baek s'écraser au sol,
vous feriez mieux de penser à ce que j'ai dit.
Je me demande quelle est sa relation avec le Maître.
Il y avait quelque chose d'étrange la dernière fois que nous y sommes allés.
Jung Woo. Redescends Mi Soo.
Pourquoi si soudainement ?
Pars Jung Woo.
Je t'en prie.
Ne faisons pas de suppositions.
Je suis sûr que le Maître nous le dira si on lui demande.
Qu'est-ce qui ennuie vraiment le Maître ?
Je suppose que c'est ta trop grande confiance de gagner ?
Non... Ce que je veux dire
c'est que je ne pense pas que nous devrions l'ignorer.
Mi Soo,
tu es une joueuse. Une joueuse sportive.
Tu joues équitablement et accepte le résultat.
Mais cela me dérange.
Es-tu prête ?
Oui.
Cela ne va pas te faire changer d'avis si je disais de tout ignorer et d'abandonner.
Oui.
Allons-y.
Une interférence s'est installée
sur la route que je construis.
Alors je n'ai pas d'autre choix que de l'enlever.
Cela veut-il dire que je deviens une gêne pour Min Hae Ryung ?
J'ai fait tout ce chemin. Je ne peux abandonner pour Min Hae Ryung.
Sung Mi Soo semble plus confiante qu'hier.
Oui, elle a atteint le fairway.
Apparemment, elle touche constamment son poignet. Il semble qu'elle se soit blessée.
Mais elle se maintient à la 3ème place. Elle a vraiment un très fort mental.
Si l'on regarde bien pour l'instant,
il semble que la bataille se joue entre Jessica et Jung Mi Soo.
Les deux joueuses sont à -12 par.
17 ème trou, Par 3.
Sung Mi Soo doit battre ce trou.
Oui, elle a commencé.
Cela semble un peu court.
Oui, c'est un trou en un coup ! C'est vraiment impressionnant !
En un coup.
Quel coup incroyable !
Elle est vraiment incroyable.
C'est étonnant.
Cela signifie que même si Jessica fait un birdie,
Sung Mi Soo sera à -14 par.
Jessica vient de frapper un birdie au 18ème trou.
et conserve son égalité en première place avec un score de -14 par.
Elle ne gagnera pas si facilement. Je veux vraiment l'applaudir pour sa ténacité.
Sung Mi Soo a besoin de faire un putt pour gagner avec une avance d'un point.
Si elle échoue, elle peut aller en prolongation.
Ce putt déterminera si Sung Mi Soo gagne,
ou part en prologation avec Jessica.
J'espère que Sung Mi Soo va encore nous montrer de la magie sur le green.
Sung Mi Soo, ne restez pas à la première place s'il vous plaît.
Si vous ne voulez pas voir Yoon Gwang Baek s'écraser au sol.
Vous devez penser à ce que j'ai dit.
Il semble que Sung Mi Soo soit vraiment nerveuse.
Bien sûr, elle doit ressentir la pression pour ses débuts de pro.
Il m'a menacé pour que Min Hae Ryung puisse gagner de toute façon.
Même si ce n'était pas moi, Min Hae Ryung serait quand même en 3ème position.
Pas besoin de m'inquiéter. Je dois juste penser à la victoire.
Bien, bien.
C'est rentré ! Elle a gagné !
Incroyable ! Elle a gagné !
Nous devons voir son score mais
c'est très rare de gagner lors de ses débuts pro. Elle est vraiment incroyable !
Une victoire est une victoire mais son parcours n'était-il pas exceptionel ?
Sa sortie fantastique de l'eau dans dans le 2ème tour.
Et le trou en un coup durant le tour final. Sung Mi Soo nous a montré de très beaux moments dans ce tournoi.
Elle pourrait même être capable de remporter le prix du Newcomer VIP Award !
Tout le travail qu'on s'est donné s'écroule chaque seconde.
Je ne suis pas fou de l'argent.
C'est de nouveau à cause de lui. Yoon Gwang Baek.
Que comptez-vous faire avec Min Hae Ryung ?
Laissez-la, pour le moment. Ne pas planifier de jeux.
Yoon Gwang Baek...
Je vais revenir à vous.
Tu subiras bientôt le tourment
de perdre une personne que tu aimes.
Maman je peux manger toute seule.
Ma fille vient de faire un gros effort donc tu dois manger et reprendre de l'énergie.
Tiens.
C'est bon, non ?
C'est comme ça que notre famille fonctionne.
Sung Tae Gab n'existe pas.
Oh tiens.
Je vais m'occuper de toi.
Tiens.
Le meilleur. Le meilleur.
Allez-y. Mangez.
J'ai quelque chose à dire.
Déménageons.
Les gains sont quand même importants.
Je pense que nous pourrions prendre un petit appartement.
Oui père, vivons dans un appartement au moins une fois dans notre vie.
En hiver les mains de maman sont toujours toutes sèches et elle a froid au pieds.
Allons-y hein?
Je pense que Mi Soo a déjà fait son choix.
Tu sais combien elle peut être têtue.
Si vous êtes trop occupés je peux chercher à votre place.
Papa de Mi Soo.
Déménageons!
Ne pense à rien d'autre et bois ça pour pouvoir dormir.
Je crois que peu importe ce que je bois je penserais toujours à des choses.
Ta condition physique n'était pas assez bonne pour que tu puisses te donner à 100%
Tu as joué juste après ta tournée internationnale.
Ne sois pas si négative.
Tu as quand même bien joué dans cette compétition.
Donc
Met ça de côté et santé!
Laisse moi voir.
C'est rien.
Ce n'est pas rien lorque tu peux à peine tenir un verre léger.
Ca ne va pas durer.
Je suis fatiguée. Je vais me coucher.
Allons à l'hopital demain.
Je vais bien.
Hae Ryung !
Veux-tu arrêter de jouer au golf ?
Tu sais mieux que moi combien le poignet d'un golfeur est important.
Allons à l'hopital demain.
Repose-toi.
Hé hé hé
Fais attention.
Il y a quelqu'un? Oui?
Est-ce la maison de Sung Mi Soo?
Oui.
Bon sang qu'est-ce que c'est?
Lee Jung Woo l'a envoyé.
Oh mon dieu Mi Soo. Le coach John Lee a sûrement du envoyer ceci comme cadeau.
Quelle chanseuse Mi Soo.
Suivant. Park Eun Joo.
Park Eun Joo! oui?
Ne penses-tu pas que tu devrais écrire un peu plus sur Sung Mi Soo?
Je vous ai déjà envoyé l'article sur sa victoire.
Le tournoi de longue distance, Dream Tour et l'Open Chung Woo Bank... C'est un parcours inpresionnant.
Ecrivez un article spécial sur elle.
en regardant les antécédents familliaux et tous les détails qui vont avec.
oui.
Allô?
Répondez
Allô, Park Eun Joo à l'appareil.
Oui...oui...
Quoi??!
Monsieur Kim m'a parlé de vous. Vous vouliez une interview?
Pourquoi êtes-vous si curieuse au sujet d'une personne si peu importante que moi?
Ca me met encore plus sous pression.
Je suis curieuse au sujet de plusieurs choses.
Comme par exemple comment vous venez seulement pour promouvoir les grand tournois à l'étranger. La raison de votre retour et
quoi d'autre... Oh! Signer avec Min Hae Ryung
Il y en a pas mal.
Et bien j'aime le golf.
En quelque sorte j'ai juste continué de travailler à l'étranger.
Je suis revenu après que je sois invité à l'Open Rose.
J'ai eu le sentiment que le pays natal est le meilleur.
Je n'ai pas de raison spéciale pour mon retour.
Est-ce trop ennuyeux?
Oui.
Je suppose alors que je dois vous raconter une histoire drôle.
Je devine alors que mon déplacement ne fut pas vain.
Merci.
C'était génant n'est-ce pas?
Oui.
Les photographies sont très naturelles.
Nous devons aller quelque part à l'intérieur pour faire l'interview.
Vous avez faim ?
Toute la nourriture servie ici est bonne. Surout les soy bean stew. C'est les meilleurs!
Vous devez venir ici souvent pendant que vous pratiquez.
Essayez !
Comment est-il?
Comment c'est? Fantastique n'est-ce pas?
C'est vraiment très bon.
Ma mère les a faits.
C'est ma mère.
Wow la télévision est vraiment bien.
Je lui ai dit qu'on avait besoin d'un lave vaisselle et il m'a totalement ignorée.
mais il achète une télévision.
Je vais apporter le lave vaisselle.
Tout comme mes amis du travail au magasin d'électroménager.
Donc si il vous en faut un je peux demander et vous pourrez le payer moins cher.
Oh on aurait du acheter notre télévision comme ça.
Ouais.
Maman!
L'article sur Mi Soo est sorti.
C'est trop embarrassant. pourquoi ma photo est-elle aussi grande?
C'est bon. Tu es très belle dessus.
J'aurais du au moins mettre du maquillage.
Sung Mi Soo gagne des fans à travers la Corée.
comme elle balaye tous les tournois qu'elle a fait.
Depuis qu'elle a commencé le golf,
Perséverance et entrainements dures ont du être ses seuls amis.
Cependant la personne qui l'a protégée et restée à ses côtés
est sa mère, Jo Kyung Sook.
Un nouvel entraineur ?
Il n'a même pas réalisé que ton poignet s'empirait
Ca n'a aucun sens.
Je en lui ai pas dit expressement.
Ce n'est pas sa faute.
Il s'entraîne avec toi chaque jour.
Je ne comprends pas comment il n'a pas pu le remarquer.
Pour rajouter à ça.
J'aimerais aussi bien que ton caddi, Woo Joon Mo parte.
Qu'avez-vous dit ?
Sous-titres fournis par l'équipe Birdie Buddy @Viki
Désolé c'est de ma faute. Je voulais faire de toi une bonne joueuse tellement dur, et ma gourmandise t'a amené dans tout cela.
Je suppose que j'étais une Cendrillon. J'étais vraiment contente.
Qu'est-ce que tu veux dire qu'il manigance à quelque chose ?
Je pense qu'ils plagnifient quelque chose en utilisant Hae Ryung.
Qu'est-ce que je peux dire pour l'instant s'est que les deux entraîneurs ainsi que John et moi, n'avont rien fait pour avoir honte en étant une joueuse de golf.
Depuis votre retour, être une joueuse gagnant Resort.
Cela n'arrivera jamais.
Resort et un joueur qui a atteint le fond à cause des rumeurs...
Vous ne pensez pas qu'ils vont bien ensemble ?
Essayez avec cette orthographe : What kind of relationship are you in with Yoon Kwang Baek?Quelle sorte de relation avez-vous avec Yoon Gwang Baek ?
Il est mon maître.
Voulez-vous dire que vous admettez l'article précédent ?
Je vais répondre à cette question.